Člověk si většinou řekne: „Mám slovíčka, zvládám věty, takže angličtina pohoda.“ Jenže narazí na výslovnost. Stačí jedno slovo vyslovit špatně a druhá strana se tváří nechápavě. V tu chvíli zjistíš, že výslovnost je klíč. Ale pozor, většina Čechů bojuje prakticky se stejnými chybami – a jdou napravit rychleji, než čekáš.
Nikdo po tobě nechce dokonalý britský přízvuk. Cílem je, aby ti druhá strana rozuměla, ať už mluvíš s kamarádem v hospodě nebo rezervuješ hotel v Londýně. Hodně lidí si plete slova jako live a leave nebo sheet a shit (tady záleží na délce samohlásky, což v češtině často neřešíme). Dobrý trik? Nauč se pár vzorových slov a říkej si je nahlas v běžných větách.
Problém číslo jedna: některá písmena se nečtou vůbec, třeba knight ([nait]), island ([ailənd]). Pak jsou tu tichá „r“ nebo „gh“ ve slově though ([ðəʊ]). Nepomáhá ani český způsob čtení, kdy máme tendenci slova skládat podle toho, jak jsou napsaná. Vyzkoušej mobilní aplikaci jako Forvo nebo Google Translate – stačí si pustit nahrávku rodilého mluvčího a slovo zkusit napodobit, dokud nebude znít přirozeně.
Další oříšek: přízvuk ve slově. Češi často dávají přízvuk na začátek, ale v angličtině může být klidně uprostřed nebo na konci: hotel ([həʊˈtel]), address ([əˈdres] nebo [ˈædres]) – a význam se někdy mění právě podle toho, kam přízvuk dáš.
Dochází ti motivace trénovat? Zapoj slovíčka do každodenních situací. Jezdíš autem? Představ si, že na semaforu čekáš v Londýně a přemýšlíš, jak počítat anglicky. Vaříš? Řekni si, co děláš: „I am chopping onions". Sleduješ Netflix? Zapni si anglické titulky a v duchu si opakuj slova, která zní jinak, než jsou psaná.
Pár konkrétních tipů na největší zákeřnosti: slova končící na -ed v minulém čase (čte se [t], [d] nebo [ɪd] podle toho, na jakou hlásku před -ed končí), dvojhlásky (my, say, go), a věčný strašák „th“ ([θ] a [ð]) ve slovech jako think nebo that. Neboj se je trénovat před zrcadlem – když se překousneš přes prvních pár pokusů, začne to být přirozenější.
Neboj se chyb. Každý se přeřekne – i rodilí mluvčí. Důležité je na výslovnost nemyslet jako na strašáka, ale jako na nový návyk, který tě časem dostane o level výš. Stačí každý den chvilka, pár nových slov a trocha zvědavosti, jak ti zní pusou.
Nejpodrobnější návod, jak správně číst US kroužek v angličtině. Tipy, příklady slov, časté chyby a triky, jak zvládnout jednu z nejzáhadnějších výslovností. (Číst více)
